BUGSOJA

Headlines

[Bar talk]

— I used to love Bugsoja hamgrubers. Too bad they don’t sell them anymore. The ads said 100% pure grubs, but I swear, I’d never tasted anything like that… even with the real ones we used to eat back in the day.

— Fuck! Do you even know why they pulled them off the market?

— Yeah, I think it was about the ingredients. I read something, but it wasn’t really clear… blah blah here, blah blah there… The headline said something about jobs being at risk or whatever. And honestly, that’s not fair either. Those workers were making some damn good products, and now they’re out of a job too.

— I seriously don’t know why I still say hi to you and have conversations when I see you!

— Didn’t you get it? Read the whole article, not just the headline! Bugsoja hamgrubers solved every crisis in one go… industrial, energy, labor, and food supply!

— What do you mean? The plant shut down in the end, didn’t it? Maybe you didn’t get the full picture.

— You were eating the workers!

— …Oh.

— You get it now???

— That’s why they tasted so good…

---

VERSIONE ORIGINALE IN ITALIANO

BUGSOJA

Titoli di testa

[chiacchiere al bar]

— Gli hambrucher di Bugsoja mi piacevano un sacco. Peccato che non li vendono più. La pubblicità diceva 100% bruchi, ma io un sapore così non l’avevo mai sentito neanche con quelli veri che mangiavamo una volta.

— Cazzo! Ma lo sai perché li hanno ritirati, almeno?

— Sì, per gli ingredienti credo. Ho letto qualcosa, ma non si capiva, blabla qui, blabla là… il titolo diceva che erano a rischio anche i posti di lavoro o una roba così. E secondo me non è per niente giusto nemmeno quello, perché quegli operai contribuivano a preparare degli ottimi prodotti e adesso resteranno anche senza lavoro.

— Io veramente non so perché continuo a salutarti e a parlarti insieme quando ti incontro!

Ma non hai capito? Leggile tutte le notizie, non solo i titoli! Gli hambrucher di Bugsoja risolvevano tutte le crisi in un colpo solo! Industriale, energetica, occupazionale e alimentare!

— E come sarebbe? Alla fine hanno chiuso lo stabilimento, mi pare. Forse sei tu che non hai capito bene.

— Ti mangiavi gli operai!

— Ah…

— Hai capito adesso???

— Ecco perché erano così buoni.