OHW
Mors tua vita mea
— Hey, how are you? How are the tests going?
— Not great, unfortunately. I need a transplant. I don’t have a choice.
— Oh, I’m sorry to hear that. But cheer up! With the OHW protocol, transplants are safe and accessible for everyone! You only need 300 good citizenship credits! The organic farms have been in full production for a while now—it won’t be a problem to get cured. Waiting for the next harvest is just a matter of days.
— Easy for you to say. Two years ago, I protested during the unstable period. Now I only have 299 credits left.
— Oh, I didn’t know… I’m really sorry. I’d give you one of mine, but, you see… I have exactly 300. I never wanted to give up the annual barbecue. Grilling carrots from time to time is my only escape from madness.
— Yeah, I know. That’s always been your thing.
— Surely you understand that if I gave you one credit and then something happened to me, I’d be the one left in the red…
— Of course, don’t worry. No need to explain. I understand perfectly.
OHW = Omnisight Health Watch
VERSIONE ORIGINALE IN ITALIANO
OMSS
Mors tua vita mea
— Come stai? Come vanno gli esami?
— Non bene, purtroppo. Serve un trapianto. Non ho altra scelta.
— Oh, mi dispiace. Ma su col morale! Con il protocollo OMSS anche i trapianti sono diventati procedure sicure e per tutti! Ti bastano 300 crediti di buona cittadinanza! Le fattorie organiche sono entrate in fase produttiva da un bel po’, e non sarà certo un problema guarire. Attendere il prossimo raccolto è solo una questione di giorni.
— Fai tutto facile tu. Due anni fa ho protestato durante il periodo instabile. Ora di crediti me ne restano 299.
— Oh, non lo sapevo, mi spiace molto. Ti cederei uno dei miei, ma sai… ne ho 300 tondi tondi. Non ho mai voluto rinunciare al barbecue annuale. A volte penso che grigliare carote ogni tanto è l’unica cosa che mi mantiene sano di mente.
— Già, è vero, è sempre stata la tua passione.
— Capisci bene che se ti donassi un credito e poi mi capitasse qualcosa, quello scoperto diventerei io…
— Ma certo, figurati. Non ti devi giustificare. Ti capisco.
OMSS = Organizzazione Mondiale Sorveglianza Salute